MONOGRAFIA

Yves Bonnefoy
– Dévotion.
Cesare Greppi
– Dal Confine.
Günter Kunert
– Sparse sul sentiero del bosco.
– Nel sentiero d’ombra
Pavlos Màtesis
– Per la pittura di Roberto Demarchi da uno scrittore che
impara a scrivere da Goya.
Titos Patrikios
– Caos e luce nella pittura di Roberto Demarchi.
Camillo Pennati
– I fondi nero di Demarchi.
Giovanni Raboni
– Come uno che sta sognando e sa
Roberto Rossi Precerutti
– La città della mente di Roberto Demarchi.
– A un remoto fiammeggiare. Omaggio a Roberto Demarchi.
Emanuele Severino
– Luce che brilla ovunque, oscurità dei sentieri, potenza della verità.
Andrea Zanzotto
– (Giù, lungo la stradella nella forra con viva corrente).

SPARSE SUL SENTIERO DEL BOSCO
scivolate via nei tombini
tutte le poesie dimenticate.
Frammenti di parole. Pezzi d’anime.
Così molto andò perduto
come si perdono gli uomini. Qui
c’è ancora una pietra che assomiglia
a un volto. Per sempre un merlo ti sfugge,
vola. Il gatto sulla porta
sa la propria saggezza
e la nasconde. Ciò che noi
crediamo di amare
è il lume di una lanterna variopinta
nel tumulto di inutili pensieri.
Le costanti ogni giorno se ne vanno, la
tazza di tè soltanto sfida
ogni mattina la relatività
del reale, si oppone
a tutti i fantasmi nel vitreo vuoto.

(traduzione di Giorgio Luzzi e Maria Cristina Lovatti)

AUF WALDWEGEN VERSTREUT
di Günter Kunert

AUF WALDWEGEN VERSTREUT
in den Rinnsteinen verflossen
all die vergessenen Gedichte.
Wortbrocken. Seelenscherben.
So ging vieles verloren
wie Menschen verlorengehen. Da
liegt noch ein Stein, der ein Gesicht
vortäuscht. Eine Amsel entflieht
dir fur immer. Die Katze vor der Tür
ist sich ihrer Weisheit gewiB
und verschweigt sie. Was wir
zu lieben meinen
ist der Schein einer bunten Laterne
im Trubel nutzioser Gedanken.
Konstanten verschwimmen täglich, nur
die Tasse Tee trotzt
jeden Morgen der Relativität
der Realität und zudem allen
Gespenstern im gläsernen Vakuum.